മഹല്ല് എന്നാൽ എന്ത്? മഹല്ലിലെ വാക്കുകളും അർത്ഥവും

മഹല്ലിലെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നത് കുറച്ച് വാക്കുകളിലൂടെയാണ്. ചെറുപ്പം മുതൽ കേട്ടുവളർന്നവർക്ക് ഇവ വിശദീകരിക്കേണ്ടി വരാറില്ല. പുതിയതായി കമ്മിറ്റിയിൽ വന്നവർക്കും, വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്ന കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും, മറ്റ് നാട്ടുകാർക്ക് മഹല്ലിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊടുക്കേണ്ടവർക്കും വേണ്ടിയാണ് ഈ കുറിപ്പ്. ഓരോ വാക്കിന്റെയും ഇംഗ്ലീഷും കൂടെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

വാക്ക്	ഇംഗ്ലീഷിൽ	അർത്ഥം
മഹല്ല്	Mahallu	ഒരു പള്ളിയോട് ചേർന്ന കുടുംബങ്ങളുടെ സമൂഹം
വരിസംഖ്യ	Monthly subscription	ഓരോ കുടുംബവും മാസംതോറും നൽകുന്ന തുക
മഹല്ല് കമ്മിറ്റി	Mahallu committee	തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഭരണസമിതി
ജനറൽ ബോഡി	General body	രജിസ്റ്ററിലുള്ള എല്ലാ അംഗങ്ങളും ചേർന്ന യോഗം
നിയമാവലി	Byelaw	മഹല്ലിന്റെ എഴുതപ്പെട്ട ഭരണഘടന
പിരിവ്	Collection	പണം ശേഖരിക്കൽ, പിരിവിനുള്ള റൗണ്ട്
കുടിശ്ശിക	Arrears	ഇനിയും അടയ്ക്കാനുള്ള തുക
രസീത്	Receipt	പണം അടച്ചതിന്റെ തെളിവ്
ഖത്തീബ്	Khatib	ജുമുഅ ഖുതുബ നിർവഹിക്കുന്ന ഇമാം
മുക്രി	Muezzin	ബാങ്ക് വിളിക്കുന്നയാൾ
സദർ മുഅല്ലിം	Head teacher	മദ്രസയിലെ പ്രധാന അധ്യാപകൻ
ഖബർസ്ഥാൻ	Burial ground	മഹല്ലിന്റെ ശ്മശാനം
വഖഫ്	Waqf	എന്നേക്കുമായി നല്ല കാര്യത്തിന് സമർപ്പിച്ച സ്വത്ത്
മുതവല്ലി	Mutawalli	വഖഫ് സ്വത്ത് നോക്കിനടത്തുന്ന ആൾ അല്ലെങ്കിൽ സമിതി

മഹല്ല് എന്നാൽ എന്ത്?

ഒരു പള്ളിയോട്, സാധാരണയായി ഒരു ജുമാ മസ്ജിദിനോട്, ചേർന്ന മുസ്‌ലിം കുടുംബങ്ങളുടെ സമൂഹമാണ് മഹല്ല്. ഒരു പ്രദേശം, ആളുകൾ താമസമാക്കുന്ന ഇടം എന്നർത്ഥമുള്ള മഹല്ല എന്ന അറബി വാക്കിൽ നിന്നാണ് ഇത് വന്നത്. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇതിനോട് ഏറ്റവും അടുത്ത വാക്ക് parish ആണ്: ഒരു ആരാധനാലയത്തോട് ചേർന്ന, സ്വന്തം രജിസ്റ്ററും കമ്മിറ്റിയുമുള്ള ഒരു സമൂഹം.

കേരളത്തിലെ ഒരു മഹല്ല് സാധാരണയായി കുടുംബങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഓരോ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും വരിസംഖ്യ പിരിക്കുന്നു, കുട്ടികൾക്കായി മദ്രസ നടത്തുന്നു, ഖബർസ്ഥാൻ പരിപാലിക്കുന്നു, നിക്കാഹ് പോലുള്ള ആവശ്യങ്ങൾക്ക് കുടുംബങ്ങൾക്ക് വേണ്ട കത്തുകളും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും നൽകുന്നു. ചില മഹല്ലുകൾക്ക് കീഴിൽ ഒന്നിലധികം പള്ളികളുണ്ട്. പല മഹല്ലുകൾക്കും വഖഫ് സ്വത്തുണ്ട്, അതിന്റെ വരുമാനം മഹല്ലിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സഹായമാകുന്നു. ഓരോ കുടുംബവും ഒരു മഹല്ലിൽ പെടുന്നു. മറ്റൊരു മഹല്ലിലേക്ക് മാറുന്നത് രേഖപ്പെടുത്തേണ്ട ഒരു മാറ്റമാണ്, വെറും വിലാസം മാറലല്ല.

തമിഴ്‌നാട്ടിലും കർണാടകയിലും ഇതിന് ജമാഅത്ത് എന്നും മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ മഹൽ എന്നും പറയാറുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷിൽ mahallu, mahall, mahal എന്നൊക്കെ എഴുതുന്നത് ഒരേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

വരിസംഖ്യ എന്നാൽ എന്ത്?

ഓരോ കുടുംബവും മഹല്ലിന് സാധാരണയായി മാസംതോറും നൽകുന്ന തുകയാണ് വരിസംഖ്യ. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇതിന് monthly subscription അല്ലെങ്കിൽ membership dues എന്ന് പറയാം. വരി എന്നാൽ ഓഹരി, വരിക്കാർ എന്ന വാക്കിലെ പോലെ; സംഖ്യ എന്നാൽ തുക. മാസവരി എന്നും പറയാറുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരത്തിൽ varisangya, varisankhya, varisankya എന്നിങ്ങനെ പല രീതിയിൽ എഴുതിക്കാണാം.

തുക കമ്മിറ്റി നിശ്ചയിക്കുന്നു. മിക്ക കുടുംബങ്ങൾക്കും ഒരേ നിരക്കും, ചില കുടുംബങ്ങൾക്ക് കമ്മിറ്റി തീരുമാനിച്ച കുറഞ്ഞ നിരക്കോ ഇളവോ ആകാം. കളക്ടർ റൂട്ട് അനുസരിച്ച് വീടുകളിൽ വരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബങ്ങൾ ഓഫീസിൽ വന്ന് അടയ്ക്കുന്നു. ഓരോ പേയ്‌മെന്റും ഏത് കുടുംബത്തിന്റേതാണ്, ഏതൊക്കെ മാസത്തേതാണ് എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. അടയ്ക്കാത്ത മാസങ്ങൾ കുടിശ്ശികയായി കൂടുന്നു. അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം എന്ന് വരിസംഖ്യ പിരിവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൈഡിൽ കാണാം.

മഹല്ല് കമ്മിറ്റിയും ജനറൽ ബോഡിയും

ജനറൽ ബോഡി യോഗങ്ങൾക്കിടയിൽ മഹല്ല് ഭരിക്കുന്ന, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സമിതിയാണ് മഹല്ല് കമ്മിറ്റി. പ്രസിഡന്റ്, വൈസ് പ്രസിഡന്റ്, സെക്രട്ടറി, ജോയിന്റ് സെക്രട്ടറി, ട്രഷറർ എന്നിവരാണ് സാധാരണ ഭാരവാഹികൾ, കൂടെ മറ്റ് അംഗങ്ങളും. പ്രസിഡന്റ് അനുമതി നൽകുന്നു, സെക്രട്ടറി രജിസ്റ്ററും മിനിറ്റ്സും സൂക്ഷിക്കുന്നു, ട്രഷറർ പണവും അതിന്റെ കണക്കും സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഓരോരുത്തരുടെയും ചുമതലകൾ വിശദമായി മഹല്ല് കമ്മിറ്റി ഭാരവാഹികളുടെ ചുമതലകൾ എന്ന ഗൈഡിലുണ്ട്.

നിയമാവലി പ്രകാരം മഹല്ലിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത എല്ലാ അംഗങ്ങളും ചേർന്നതാണ് ജനറൽ ബോഡി. കമ്മിറ്റിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും വാർഷിക കണക്ക് അംഗീകരിക്കുന്നതും ജനറൽ ബോഡിയാണ്. കമ്മിറ്റി നടത്തുന്നു, ജനറൽ ബോഡി ഉടമയാണ്. ആർക്കൊക്കെ വോട്ട് ചെയ്യാം, എപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കണം, ഓരോ സ്ഥാനത്തിനും എന്തൊക്കെ ചെയ്യാം എന്ന് പറയുന്ന എഴുതപ്പെട്ട ഭരണഘടനയാണ് നിയമാവലി.

പള്ളിയിൽ സേവനം ചെയ്യുന്നവർ

• ഖത്തീബ്: ജുമുഅ ഖുതുബ നിർവഹിക്കുകയും സാധാരണയായി നിസ്കാരങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന ഇമാം. പല മഹല്ലുകളിലും സമൂഹത്തിന്റെ മതപരമായ വഴികാട്ടിയും ഖത്തീബാണ്.
• മുക്രി: ബാങ്ക് വിളിക്കുകയും പലപ്പോഴും പള്ളിയുടെ ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നയാൾ. ഇംഗ്ലീഷിൽ muezzin.
• സദർ മുഅല്ലിം: മദ്രസയിലെ പ്രധാന അധ്യാപകൻ. മറ്റ് അധ്യാപകരെ മുഅല്ലിം എന്നോ ഉസ്താദ് എന്നോ വിളിക്കുന്നു.
• ഖാസി: നിക്കാഹ് നടത്തുക, മാസപ്പിറവി പ്രഖ്യാപിക്കുക തുടങ്ങിയ മതപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു മഹല്ലോ ഒരു കൂട്ടം മഹല്ലുകളോ അംഗീകരിക്കുന്ന പണ്ഡിതൻ.

ഇവരാണ് മഹല്ലിന്റെ സ്റ്റാഫ്. ഇവരുടെ ശമ്പളമാണ് സാധാരണയായി മഹല്ലിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്ഥിരം ചെലവ്. അതിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം വരുന്നത് വരിസംഖ്യയിൽ നിന്നാണ്.

വഖഫും മുതവല്ലിയും

ഭൂമി, കെട്ടിടം, കട മുറി പോലുള്ള ഒരു സ്വത്ത് മതപരമോ ധർമപരമോ ആയ ഒരു ആവശ്യത്തിന് എന്നേക്കുമായി സമർപ്പിക്കുന്നതാണ് വഖഫ്. സമർപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അത് വിൽക്കാനോ കൊടുക്കാനോ പറ്റില്ല. അതിന്റെ വരുമാനം ഏത് ആവശ്യത്തിന് നൽകിയോ അതിന് തന്നെ ഉപയോഗിക്കണം. മഹല്ലിന്റെ പള്ളിയും ഖബർസ്ഥാനും വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്ന കടമുറികളും പലപ്പോഴും വഖഫാണ്. ആ വഖഫ് നോക്കിനടത്തുന്നയാളാണ് മുതവല്ലി. പല മഹല്ലുകളിലും പ്രസിഡന്റോ സെക്രട്ടറിയോ വഴി കമ്മിറ്റി തന്നെയാണ് മുതവല്ലി.

ഇന്ത്യയിൽ വഖഫ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് 1995-ലെ വഖഫ് ആക്ടാണ്. 2025-ലെ ഭേദഗതിയോടെ അതിന്റെ പേര് ഉമീദ് ആക്ട് എന്നായി. ഓരോ സംസ്ഥാനത്തും വഖഫ് സ്വത്തുക്കൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്ന വഖഫ് ബോർഡുണ്ട്. നിയമവും ചട്ടങ്ങളും കേരള വഖഫ് ബോർഡിന്റെ ഔദ്യോഗിക ലിങ്കുകളും വഖഫ് നിയമം എന്ന പേജിലുണ്ട്.

പണവും രേഖകളും

• പിരിവ്: പണം ശേഖരിക്കൽ. വരിസംഖ്യ പിരിവ് മാസംതോറുമുള്ള റൗണ്ടാണ്; നിർമാണ ഫണ്ട് പിരിവ് ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള കാമ്പയിനും.
• കുടിശ്ശിക: ഇനിയും അടയ്ക്കാനുള്ള മാസങ്ങളോ തുകയോ.
• രസീത്: പണം അടച്ചതിന് തെളിവായി കുടുംബം സൂക്ഷിക്കുന്ന കടലാസോ മെസ്സേജോ. കൗണ്ടർഫോയിലുള്ള നമ്പറിട്ട രസീത് ബുക്കുകൾ രസീത് ബുക്ക് മേക്കർ ഉപയോഗിച്ച് സൗജന്യമായി ഉണ്ടാക്കാം.
• മഹല്ല് രജിസ്റ്റർ: മഹല്ലിലെ ഓരോ വീടിന്റെയും കുടുംബത്തിന്റെയും അംഗങ്ങളുടെയും ലിസ്റ്റ്. അത് തയ്യാറാക്കുന്ന വിധം മഹല്ല് രജിസ്റ്റർ ഗൈഡിൽ ഉണ്ട്.
• വരവ് ചെലവ് കണക്ക്: ട്രഷറർ ജനറൽ ബോഡിക്ക് മുന്നിൽ വെക്കുന്ന വരുമാനത്തിന്റെയും ചെലവിന്റെയും കണക്ക്. കാണുക: മഹല്ല് കണക്ക് എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാം.

സാധാരണ ചോദ്യങ്ങൾ